If I had a hammer

آهنگ "اگر چکشی داشتم"

اجرا سال ۱۹۵۶

ترانه سرا و خواننده：پیتر سیگر

ترجمه ی متن ترانه از شاملو

اگر چکشی میداشتم

صبح میکوبیدم

شب میکوبیدم

در سراسر کشور

بیدار در برابر خطر

ما باید متحد شویم

برای دفاع از صلح

اگر ناقوسی میداشتم

صبح مینواختم

شب مینواختم

در سراسر کشور

بیدار در برابر خطر

ما باید متحد شویم

برای دفاع از صلح

اگر ترانه ای میداشتم

صبح میخواندم

شب میخواندم

در سراسر کشور

بیدار در برابر خطر

ما باید متحد شویم

برای دفاع از صلح

اکنون مرا چکشی هست

و ناقوسی

و ترانه ای برای خواندن در سراسر کشور

چکش عدالت

و ناقوس آزادی

و ترانه ی صلح

ترانه ی صلح!

دانلود ترانه در کانال زیر

sahaja_ yoga@

متن اصلی در ادامه

If I had a hammer
I'd hammer in the morning
I'd hammer in the evening
All over this land
I'd hammer out danger
I'd hammer out a warning
I'd hammer out love between my brothers and my sisters
All over this land

If I had a bell
I'd ring it in the morning
I'd ring it in the evening
All over this land
I'd ring out danger
I'd ring out a warning
I'd ring out love between my brothers and my sisters
All over this land

If I had a song
I'd sing it in the morning
I'd sing it in the evening
All over this land
I'd sing out danger
I'd sing out a warning
I'd sing out love between my brothers and my sisters
All over this land

Well I've got a hammer
And I've got a bell
And I've got a song to sing
All over this land
It's the hammer of justice
It's the bell of freedom
It's the song about love between my brothers and my sisters
All over this land